heartʲôÒâ˼£¬¹ØÓÚheartµÄС¹ÊÊÂ

 Éú»îÔÓ̸     |      2020-03-07 12:23
¡¡¡¡¸÷λ¿´¹Ù£¬ºÃ¾Ã²»¼û£¬»¶Ó­´ó¼Ò»Øµ½Òë´ÊÀ¸Ä¿¡ñ£¡¸Õ¸Õ¹ýÈ¥µÄ520ºÍ521£¬´ó¼ÒÊǺÍÇé»¶¶ÈÃÛÔ£¿»¹ÊÇÒ»¸öÈËĬĬ³Ô×Å“¹·Á¸”ÄØ?¹ý½Ú·½Ê½Ç§ÍòÖÖ£¬×Ô¼º¿ªÐIJÅÊǵÚÒ»Ìõ¡£ÑÔ¹éÕý´«£¬½ñÌì¾ÍÓÉС±àΪ´ó¼Ò·ÖÏíһϹØÓÚheartµÄС¹ÊʰÉ¡ñ£¡
¡¡¡¡Jack¶ÔRose°µÁµÒѾã¬ÔÚ520ÕâÒ»Ì죬Jack ¹ÄÆðÓÂÆø£¬ÏòRose±í°×¡£ÐÎÈÝÕâ¼þÊ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵——Jack took heart and professed to Rose on May 20th.
¡¡¡¡ÔÚÕâÀtake heartµÄÒâ˼ÊÇ“¹ÄÆðÓÂÆø£¬¹Ä×ãÐÅÐÄ”¡£

heartʲôÒâ˼
¡¡¡¡ÓÐЩʱºò£¬ÊÂÇé²»»áÒ»·«·ç˳¡£³õ´Î±í°×£¬Jack¾Í±»Rose¾Ü¾øÁË£¬¿´ËûÄÇôÉËÐÄ£¬Ð¡±à¾ö¶¨°²Î¿°²Î¿Jack¡£Õâ¸öʱºò£¬¾Í¿ÉÒÔ˵——Take heart! I am sure you will be successful next time.
¡¡¡¡Õâ¾ä»°Öеētake heart”ºÍ”come on”µÄÓ÷¨ÀàËÆ£¬¿ÉÒëΪ“Õñ×÷ÆðÀ´”¡£
¡¡¡¡Ð¡±àÏþÖ®ÒÔÀí£¬¶¯Ö®ÒÔÇ飬¿ÉËãÊÇÈÃJackÖØÐÂÕñ×÷ÁËÆðÀ´¡£ËûÒ²ÖÕÓÚ¿Ï˵³ö×Ô¼ºÄÚÐĵÄÕæÊµÏë·¨ÁË¡£
¡¡¡¡ÐÎÈÝ´ËʱµÄJack£¬¿ÉÒÔ˵——Eventually£¬Jack decided to open up his heart.
¡¡¡¡Õâ¾ä»°Öеēopen up his heart”Êdz¨¿ªÐÄìéµÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡¿´µ½ÖØÐÂÕñ×÷£¬ÀÖ¹ÛÑô¹âµÄJack£¬Ð¡±à·¢×ÔÄÚÐĵضÔËû¸Ðµ½¸ßÐË¡£Ôٴμûµ½Jack£¬Ð¡±à¿ÉÒÔÐ˷ܵضÔËû˵——Hey, Jack! I feel happy for you from the bottom of my heart.
¡¡¡¡Î´
¡¡¡¡Íê
¡¡¡¡´ý
¡¡¡¡Ðø
¡¡¡¡×î½üÒ»¶Îʱ¼ä£¬TomͬѧµÄÈÕ×Ó¹ýµÃ²»¾¡ÈËÒ⣬´¦´¦Åö±Ú£¬ÉÏÖÜÄ©ËûÌ«³å¶¯ÁË£¬ºÍÂèÂè´ó³³ÁËÒ»¼Ü¡£ËûµÄÂèÂèÒòΪÕâ¼þÊÂÉË͸ÁËÐÄ¡£¶Ô´Ë£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵——Tom broke his mother’s heart after a quarrel.
¡¡¡¡Ò»Ì죬 ÐÄÇé³ÁÖØµÄTomÕÒµ½Ð¡±à£¬ÏëÒ»Æð̽ÌÖ½áÊøÃ¹Ô˵İ취¡£¿´µ½´¹Í·É¥ÆøµÄTom£¬Ð¡±àºÍTom´ÙÏ¥³¤Ì¸ÁËÒ»·¬¡£ÐÎÈÝÕâ¼þÊ£¬¾Í¿ÉÒÔ˵——Tom has a heavy heart today for he got quarrel with his mother last weekend. Seeing Tom lose heart, I make up my mind to help him.
¡¡¡¡ÔÚÕâ¾ä»°ÖУ¬”heavy heart”¿ÉÒëΪ“ÐÄÇé³ÁÖØ”£¬¶ø“lose heart”ÊÇ´¹Í·É¥ÆøµÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡Õâ´Î̸»°Ð§¹ûºÜºÃ£¬Tom¾ö¶¨Á¢¿ÌÏòÂèÂèµÀǸ£¬Ëû³ÐÈÏ×Ô¼ºµ±Ê±ÕæµÄÌ«¹ý³å¶¯ÁË¡£ÐÎÈݵ±Ê±µÄTom£¬¾ÍÊÇ——Tom wore his heart on his sleeve at that time.
¡¡¡¡“Wear her heart on her sleeve”Õâ¸öÓ÷¨£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´ÐÎÈÝÒ»¸öÈ˵ÄÐÄÖ±¿Ú¿ì¡£
¡¡¡¡¾­¹ýTomºÍÂèÂè̹³ÏµÄ¶Ô»°£¬ÂèÂèÔ­ÁÂÁËËû£¬±Ï¾¹TomÖª´í¾Í¸Ä£¬ÊǸöÐĵØÉÆÁ¼µÄºÃº¢×Ó¡£
¡¡¡¡After a heart-to-heart discussion, Tom’s mother forgave him. After all, Tom’s heart is in the right place.
¡¡¡¡“a heart-to-heart discussion”¾ÍÊÇÒ»´Î¿ª³Ï²¼¹«µÄ̸»°£»ÐÎÈÝÒ»¸öÈ˵ÄÉÆÁ¼£¬¾Í¿ÉÒÔÓÔone’s heart is in the right place“¡£
¡¡¡¡Ê±¹âÜóÜÛ£¬ËêÔÂÈçËó¡£×ªÑۼ䣬һ¸öѧÆÚÒѾ­¹ý°ë¡£»ØÍûÕâ°ë¸öѧÆÚµÄÔº¿¯¹¤×÷£¬¸Ð´¥ÆÄÉС±àÊ®·Ö¸Ðл´ó¼ÒµÄ¹Ø×¢¡ñ£¡ÔÚ´Ë£¬Ð¡±àÏëÀ´±í´ïһ϶ÔÔº¿¯µÄÈȰ®£º
¡¡¡¡I love Voice of Translation with all my heart!
¡¡¡¡Îݸ£ºôëÒ»·«
¡¡¡¡ÃÀ±à£ºÀîÐÀÜÇ